In my schooldays as teenager I became popular as writing parody. Theme of parody centered mostly around teachers or school-related events. In tiffin hours Our small team of 4 students used to sit in lonely corner of the compound and read our poetry one by one. When it was my turn each of us could not but rolled in laughing on the ground so much that It was hard to finish the poem.Specially, those which were read imitating the rhythm and tune of the epic"RAMAYANA" From the first period we waited for this excited entertainment. Some curious girls observed us suspiciously. Perhaps someone among them reported to the principal because we did not allow any other to join in our team.We were called by the principal and were asked the cause of avoiding others and laughing .WE stood speechless with heads down to the ground. The principal looked a little puzzled. Because we were the best in all respects throughout our school record.She could not match the complain with us. With vigil look she scanned us for a while and then from her perplexed face and nasal voice a sound came out in frustation, "GO"!
We stepped out gently from the office but as we reach away from the office near to the classroom, we burst into laughter again with our palms shutting the mouth but checked before the shocked look of our classmates who huddled in front of the door of the classroom. Thus the 'Era" of parody in school life ended.
In my young age, I had an impression that the theme of the poem should be always something noble, deep and serious. The frivolity of writing parody at teenage was brushed aside to focus on, somewhat, 'made-up' seriousness. I had a series of poems on 'silence". At that time I wrote them in my native language.
In 2013, I translated two out of them into English:
Solitude
Oh Solitude!let me be your shadow, or
Shelter me in you,
So that I can cherish-
My silence, gazing on
My own piece of sky
Captive through my window-glass
Like a picture-in-frame;
And pausing to undefined melancholy
That has no reason!
Or,
In my own fleeting moods
Nurturing my budding dreams,
Concealed carefully from others;
To smell and to harp on
All that I love to treasure.
If my dream is shattered
By sudden storm of noises
Amidst the calmness of the ocean,
Oh, solitude!
Please be my Light House
To anchor me in your safe island!
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/
Print this post
No comments:
Post a Comment